without modifying the hosts file on your computer it won’t work

Wouldn’t be surprised if even that didn’t work - localhost resolving to something that isn’t the local host is the sort of thing that’d get blocked by browsers as a security exploit.