Ukraine’s cyber army collaborates closely with Anonymous, the once-countercultural online hacker collective whose work now tracks closely with the objectives of the C.I.A